1 00:00:50,885 --> 00:00:53,688 Tukaj, bodisi si tip kot jaz, 2 00:00:53,721 --> 00:00:56,156 ali prihajate iz enega teh bogatih družin. 3 00:00:58,158 --> 00:01:00,562 To je precej eno ali drugo. 4 00:01:00,595 --> 00:01:03,798 Ne glede na to si vsi delimo občutek za to mesto 5 00:01:03,831 --> 00:01:06,634 in te gore, in tako se tolerirava. 6 00:01:13,908 --> 00:01:16,310 Ko pridejo turisti zasebna letala za en teden 7 00:01:16,343 --> 00:01:18,312 v njihovih dvorcih na vrhu hriba, 8 00:01:18,345 --> 00:01:20,347 zanje naredimo, kar lahko. 9 00:01:22,349 --> 00:01:25,553 Popravi to prho, očisti to stranišče, 10 00:01:25,587 --> 00:01:27,321 nauči tega otroka deskati na snegu. 11 00:01:28,455 --> 00:01:30,157 Denar nas drži tukaj 12 00:01:30,190 --> 00:01:31,391 in to mesto od padca z zemljevida. 13 00:01:32,627 --> 00:01:36,163 Torej je redko za enega od nas narediti, kar sem naredil 14 00:01:36,196 --> 00:01:37,532 in kaj bom naredil. 15 00:01:49,343 --> 00:01:51,478 To je ublažitev požara. 16 00:01:51,512 --> 00:01:52,814 Ohranja mesto od izgorevanja. 17 00:02:13,801 --> 00:02:15,703 No, to je to. 18 00:02:18,773 --> 00:02:20,140 V primeru, da potrebujete karkoli popravljeno. 19 00:02:22,476 --> 00:02:24,646 Jaz ti prinesem to torbo. 20 00:02:24,679 --> 00:02:26,380 Hvala. 21 00:02:31,418 --> 00:02:33,253 Tukaj je. 22 00:02:37,491 --> 00:02:39,661 -To je zate. -Oh. 23 00:02:39,694 --> 00:02:42,964 In mislim, da je tudi zate. 24 00:02:42,997 --> 00:02:44,599 Žal mi je za to. 25 00:02:44,632 --> 00:02:46,534 Oh, v redu je. 26 00:02:46,567 --> 00:02:47,835 Torej, kaj še misliš? 27 00:02:47,869 --> 00:02:49,469 Imel sem prav. 28 00:02:49,504 --> 00:02:50,872 Saj spadaš sem na goro z mano. 29 00:02:50,905 --> 00:02:52,607 Kakšna je škoda, kolega? 30 00:02:53,675 --> 00:02:55,208 Oh, uh, 75. 31 00:02:56,511 --> 00:02:58,245 -Samo vzemi to. -hvala. 32 00:02:58,278 --> 00:02:59,714 Hej, tip, ki je kupil ta kraj od, 33 00:02:59,747 --> 00:03:01,649 je bil zdravnik, mislim. 34 00:03:01,683 --> 00:03:03,551 Ja, bil je. Kako si to vedel? 35 00:03:03,584 --> 00:03:06,420 Dal sem v tisto vročo kad pred nekaj leti. 36 00:03:06,453 --> 00:03:07,989 Prejšnji teden sem te potreboval. 37 00:03:08,022 --> 00:03:09,891 No, kaj se pokvari, rabiš nekaj popravljenega. 38 00:03:09,924 --> 00:03:11,726 Lahko ga popravi. 39 00:03:11,759 --> 00:03:13,861 Tako piše njegova vizitka. 40 00:03:13,895 --> 00:03:16,698 Oh, razumem. Kul. 41 00:03:16,731 --> 00:03:18,666 -hvala. - V veselje mi je. Pazite se, fantje. 42 00:03:18,700 --> 00:03:19,967 - Se vidimo. -Tudi ti. 43 00:03:21,401 --> 00:03:23,236 Ali nisi rekel je bila to koča? 44 00:03:23,270 --> 00:03:25,773 Je. Izdelan je iz hlodov. 45 00:03:25,807 --> 00:03:27,809 Razen če hočeš nekaj manjšega seveda. Lahko se uredi. mislim... 46 00:03:27,842 --> 00:03:30,343 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. jaz mislim to bo čisto v redu. 47 00:03:30,377 --> 00:03:31,779 Uh-huh? 48 00:03:35,616 --> 00:03:36,984 dobrodošli 49 00:03:37,018 --> 00:03:38,953 v redu Pustimo to tukaj. 50 00:03:38,986 --> 00:03:40,621 vstopi. 51 00:03:58,806 --> 00:04:00,675 Kje si dobiti vse te stvari? 52 00:04:00,708 --> 00:04:02,543 Od prejšnjega lastnika. 53 00:04:02,577 --> 00:04:04,612 Vsega ne bi rabil to sranje v West Palm Beachu. 54 00:04:04,645 --> 00:04:06,547 In če sem pošten, naredil mi je uslugo, 55 00:04:06,581 --> 00:04:09,282 rešil me je, da sem dobil dekoraterja narediti popolnoma isto stvar. 56 00:04:09,316 --> 00:04:10,350 Prav kul je, kajne? 57 00:04:11,052 --> 00:04:12,285 Tako bi rekel. 58 00:04:12,319 --> 00:04:13,386 ja 59 00:04:16,423 --> 00:04:17,457 Hmm. 60 00:04:18,860 --> 00:04:22,362 To ni prišlo s hišo. 61 00:04:22,395 --> 00:04:24,397 To ni. 62 00:04:24,431 --> 00:04:27,068 Tista stara princesa prišel pred dvema dnevoma. 63 00:04:27,101 --> 00:04:30,037 To je naredil okoli 41 na vrhuncu. 64 00:04:34,441 --> 00:04:37,310 Ali naj bi vedeti kdo je? 65 00:04:37,344 --> 00:04:38,980 pridi no 66 00:04:39,013 --> 00:04:40,615 Picasso. 67 00:04:40,648 --> 00:04:42,583 Zapri, zapri. 68 00:04:42,617 --> 00:04:43,918 Drugi Španec. 69 00:04:46,386 --> 00:04:47,855 Vau! 70 00:04:55,663 --> 00:04:57,565 Veš, tako čudno je bilo tukaj sam 71 00:04:57,598 --> 00:04:59,399 v zadnjih dveh tednih. 72 00:04:59,432 --> 00:05:01,736 Zunaj postane res tiho tam, predvsem ponoči. 73 00:05:03,004 --> 00:05:06,073 Človek se začne počutiti kot 21 stoletja Jeremiah Johnson. 74 00:05:07,008 --> 00:05:08,576 oprosti. 75 00:05:08,609 --> 00:05:10,745 Ampak to je ta stari Redfordov film, 76 00:05:10,778 --> 00:05:12,880 in videl sem samo za prvič tisto noč, 77 00:05:12,914 --> 00:05:16,349 ampak v bistvu igra ta, hm, gorski človek 78 00:05:16,383 --> 00:05:18,986 ki postane oblegan Indijanci s poslikanimi obrazi. 79 00:05:19,020 --> 00:05:21,122 Poglej, ne rečem še vedno smo oblegani, 80 00:05:21,155 --> 00:05:23,925 ampak mislim, da je on izbral biti gorski človek, 81 00:05:23,958 --> 00:05:28,361 tako kot smo izbran, da je tukaj. 82 00:05:28,395 --> 00:05:29,496 To je bojna barva. 83 00:05:31,165 --> 00:05:32,967 Nekaj ​​jih imam v sebi, veš? 84 00:05:33,000 --> 00:05:34,068 Native. 85 00:05:35,870 --> 00:05:37,905 In nekaj jih imam terorist v meni. 86 00:05:37,939 --> 00:05:39,640 Kaj vam to pove? 87 00:05:39,674 --> 00:05:41,609 Spencer in Elena ni za zajebavat. 88 00:05:49,851 --> 00:05:51,719 - Počakaj. - V redu. 89 00:05:51,752 --> 00:05:53,154 prav. Kakšen je občutek? 90 00:05:53,187 --> 00:05:54,989 v redu 91 00:05:59,827 --> 00:06:02,096 ne vem Kako naj bi se počutil? 92 00:06:02,129 --> 00:06:04,364 No, zagotovo izgledaš veš kaj delaš. 93 00:06:10,104 --> 00:06:12,439 Dolgo čakaš, kolega? 94 00:06:12,472 --> 00:06:14,008 Nekaj ​​minut, brez skrbi. 95 00:06:16,944 --> 00:06:19,479 Torej, poslušaj. 96 00:06:19,513 --> 00:06:22,950 Še nikoli ni smučala, vendar jo potrebujem, da smuča z mano. 97 00:06:22,984 --> 00:06:24,785 kako dober si 98 00:06:24,819 --> 00:06:26,153 veličasten sem. 99 00:07:02,990 --> 00:07:04,926 Oh, človek, to je tako nadležno. Občuti to. 100 00:07:04,959 --> 00:07:06,193 kaj je narobe 101 00:07:06,227 --> 00:07:07,561 Se ti zdi vroče? 102 00:07:07,595 --> 00:07:08,663 Občuti. 103 00:07:11,498 --> 00:07:12,633 Dovolj toplo. 104 00:07:12,667 --> 00:07:14,502 Ah! 105 00:07:14,535 --> 00:07:17,571 Moralo bi biti prekleto opečeno za kar sem pravkar plačal. 106 00:07:18,940 --> 00:07:20,574 kam greš 107 00:07:20,608 --> 00:07:22,843 Poklicati prekletega idioti, ki so to popravili. 108 00:07:22,877 --> 00:07:24,477 Pravzaprav pokliči tega voznika. 109 00:07:24,512 --> 00:07:26,113 Prekleto se je prilegal stvar, kajne? 110 00:07:26,147 --> 00:07:27,848 To je namestil. 111 00:07:27,882 --> 00:07:29,583 Ga lahko pokličeš? Moram poklicati v New York. 112 00:07:29,617 --> 00:07:31,118 Nekaj mi pravi, da so tudi zajebavanje. 113 00:07:36,924 --> 00:07:38,693 koliko? 114 00:07:38,726 --> 00:07:40,194 Povem ti kaj. 115 00:07:40,227 --> 00:07:42,263 Če pokličem namesto vas, 116 00:07:42,296 --> 00:07:44,565 Nekaj jih bom potreboval resna vzajemnost. 117 00:07:46,067 --> 00:07:47,501 V redu, no, samo naredi to. 118 00:07:49,670 --> 00:07:51,539 v redu 119 00:07:51,572 --> 00:07:52,740 ja 120 00:07:53,641 --> 00:07:55,109 hej 121 00:07:55,142 --> 00:07:57,244 Pravkar sem prišel ob stran. Upam, da je vse v redu. 122 00:07:57,278 --> 00:07:59,947 Oh, ja. V redu je. 123 00:07:59,981 --> 00:08:01,182 Torej, kaj je problem? 124 00:08:01,215 --> 00:08:02,917 Pozdravljeni še enkrat. Spencer. 125 00:08:02,950 --> 00:08:03,985 Jesse. 126 00:08:04,018 --> 00:08:05,119 Tukaj. 127 00:08:05,152 --> 00:08:06,821 Torej, uh, plačal sem nekaj fantom 128 00:08:06,854 --> 00:08:08,589 ki mi je obljubil oni bi to stvar popravili. 129 00:08:08,622 --> 00:08:10,091 Imej občutek. 130 00:08:10,124 --> 00:08:11,192 Oh, ja. 131 00:08:11,225 --> 00:08:12,760 Misliš, da zmoreš? 132 00:08:12,793 --> 00:08:13,894 Bom že ugotovil. 133 00:08:13,928 --> 00:08:14,962 v redu Naredi mi uslugo. 134 00:08:14,996 --> 00:08:16,797 Če ne moreš, samo povej. 135 00:08:16,831 --> 00:08:19,800 Še vedno ti bom plačal za vaš čas. 136 00:08:19,834 --> 00:08:21,268 halo? 137 00:08:35,316 --> 00:08:36,851 Oh, sranje. 138 00:08:36,884 --> 00:08:38,686 Mislim, da je naš kavboj videti sem nekoliko zmeden. 139 00:08:38,719 --> 00:08:40,688 Lahko, kako on izgleda na splošno. 140 00:08:40,721 --> 00:08:41,756 Mm-mm. 141 00:08:41,789 --> 00:08:42,857 To moram vzeti. 142 00:08:43,958 --> 00:08:45,259 ja 143 00:08:45,292 --> 00:08:46,894 Rekel sem ti, da tega ne govoriš, človek. 144 00:08:50,097 --> 00:08:52,033 -Hej. -Hej. 145 00:08:53,734 --> 00:08:55,036 Ali mi želiš narediti uslugo? 146 00:09:05,679 --> 00:09:07,681 Veš, je zmrzovanje tukaj! 147 00:09:07,715 --> 00:09:09,250 Uh, samo pazi na tistem vrhu. 148 00:09:09,283 --> 00:09:12,019 Hipnotiziralo vas bo in ne boste čutili mraza. 149 00:09:16,157 --> 00:09:17,725 v redu 150 00:09:17,758 --> 00:09:19,260 Lahko preverite ta curek? Ali postaja bolj vroče? 151 00:09:25,900 --> 00:09:27,168 Mislim, da. 152 00:09:27,201 --> 00:09:28,702 ja 153 00:09:59,100 --> 00:10:00,701 Kakšen je pritisk? 154 00:10:02,069 --> 00:10:03,804 Postaja močnejši. 155 00:10:07,241 --> 00:10:09,043 Kaj pomeni J? 156 00:10:10,778 --> 00:10:12,213 James je, kajne? 157 00:10:12,246 --> 00:10:14,048 Oče je imel rad razbojnike. 158 00:10:14,081 --> 00:10:16,050 Mislil je, da je eden. 159 00:10:16,083 --> 00:10:18,719 Večinoma je bil samo pijanec ki je rad razbijal stvari. 160 00:10:22,056 --> 00:10:23,157 Kako nam gre? 161 00:10:23,190 --> 00:10:25,192 Popravil je. 162 00:10:25,226 --> 00:10:26,727 Kaj je bil problem? 163 00:10:26,760 --> 00:10:28,863 Črpalka je bila zamašena. Odmašil sem ga. 164 00:10:28,896 --> 00:10:31,432 Vau! Ne bi verjemite koliko stane naj dobim dva strokovnjaka 165 00:10:31,465 --> 00:10:34,034 da mi ne bi odmašil preklete črpalke. 166 00:10:34,068 --> 00:10:35,336 Stavim, da bi. 167 00:10:35,369 --> 00:10:37,071 Samo bom vendar ti zaračuna 150. 168 00:10:37,104 --> 00:10:38,706 Večinoma za biti zunaj na mrazu. 169 00:10:39,306 --> 00:10:40,774 Kaj dobim? 170 00:10:43,110 --> 00:10:44,812 Kaj še lahko popravite? 171 00:10:44,845 --> 00:10:45,946 No, lahko zamenjam te gnijoče deske 172 00:10:45,980 --> 00:10:47,047 na palubi tam zunaj. 173 00:10:47,081 --> 00:10:48,315 Tega sploh nisem opazil. 174 00:10:48,349 --> 00:10:50,184 ja 175 00:10:50,217 --> 00:10:51,919 Zdaj sem jih popravil kup stvari za prejšnjega lastnika. 176 00:10:51,952 --> 00:10:53,888 Preprosto izgleda enako. 177 00:10:53,921 --> 00:10:56,190 Oh, ja. 178 00:10:56,223 --> 00:10:58,726 Razen tega. 179 00:10:58,759 --> 00:10:59,827 Je to resnično? 180 00:10:59,860 --> 00:11:01,395 Seveda je. 181 00:11:01,428 --> 00:11:02,730 Ali je v redu, če ... 182 00:11:02,763 --> 00:11:03,931 Ja, bodi moj gost? 183 00:11:07,268 --> 00:11:10,237 Nikoli nisem videl prej enega osebno. 184 00:11:10,271 --> 00:11:12,206 -To je Moreau, kajne? -Ding, ding. 185 00:11:13,407 --> 00:11:15,176 Obiskoval sem tečaj umetnosti nazaj na fakulteti. 186 00:11:15,209 --> 00:11:17,011 Oh, hodil si na kolidž, kaj? 187 00:11:17,044 --> 00:11:20,014 Oh, skupnostna šola v Weatherfordu v Teksasu. 188 00:11:20,047 --> 00:11:21,715 Ja, učiteljica je to rekla ptica, ki sem jo risal 189 00:11:21,749 --> 00:11:23,784 izgledal kot petelin avtor Moreau. 190 00:11:23,817 --> 00:11:27,087 Torej sem šel v knjigarno in ga preveril. 191 00:11:28,389 --> 00:11:29,757 Vau. 192 00:11:32,059 --> 00:11:34,328 Kdo igra? 193 00:11:34,361 --> 00:11:36,197 Oh, malo sem drndala. 194 00:11:36,230 --> 00:11:37,865 Vendar ne zelo dobro. ti? 195 00:11:37,898 --> 00:11:39,400 Ja, nekaj sem pobrnkal. 196 00:11:39,433 --> 00:11:41,802 Pojdi torej. Zaigraj nam nekaj. 197 00:11:41,835 --> 00:11:43,704 v redu 198 00:12:19,974 --> 00:12:22,209 -Da! Uh-huh. -Joj! 199 00:12:22,243 --> 00:12:24,111 Človek mnogih talentov! 200 00:12:24,144 --> 00:12:26,880 Ne, večina od nas je sranja lahko naredi trik ali dva za zabavo. 201 00:12:26,914 --> 00:12:29,450 ja Zdaj pa vmes tvoj zelo okretno igranje kitare 202 00:12:29,483 --> 00:12:31,852 in ostro oko za umetnost, povej mi nekaj. 203 00:12:31,885 --> 00:12:33,420 Lahko popraviš prhe? 204 00:12:33,454 --> 00:12:35,322 -Lahko pogledam. -Tukaj. 205 00:12:37,324 --> 00:12:38,859 prav. 206 00:12:38,892 --> 00:12:41,395 Torej ta je v redu, ampak ta... 207 00:12:41,428 --> 00:12:42,963 kako se počutiš 208 00:12:44,198 --> 00:12:45,399 -Ooh! -Ja. 209 00:12:45,432 --> 00:12:46,433 -Oh, ja. -Opekoče, kajne? 210 00:12:46,467 --> 00:12:47,901 ja 211 00:12:47,935 --> 00:12:49,403 Potrebujem novo kartušo. 212 00:12:49,436 --> 00:12:51,539 Preklopi vaše vroče na vroče, tvoj prehlad do mraza. 213 00:12:51,573 --> 00:12:53,807 Verjetno samo ne zamenjan od hiša je bila zgrajena. 214 00:12:53,841 --> 00:12:55,409 No, dobiš kartušo in ti bom vrnil, 215 00:12:55,442 --> 00:12:56,877 in potem karkoli že stroške namestitve. 216 00:12:56,910 --> 00:12:58,212 -Sliši se dobro? -Mm-hmm. 217 00:12:58,245 --> 00:13:00,247 Dober človek. Zdaj mi povej, lahko popraviš vrata? 218 00:13:00,281 --> 00:13:02,016 Enega imam spodaj ki potrebuje novo ključavnico. 219 00:13:03,050 --> 00:13:04,519 -Lahko pogledam. -Zmoreš to? 220 00:13:04,552 --> 00:13:06,353 gremo 221 00:13:06,387 --> 00:13:08,989 Torej je tip spodaj hrib, Libanonec. 222 00:13:09,023 --> 00:13:10,558 Želi, da se vse to naredi in še več. 223 00:13:10,592 --> 00:13:12,359 Dal mu bom tvojo številko, če ti je to v redu. 224 00:13:12,393 --> 00:13:13,460 Ja, seveda. 225 00:13:13,494 --> 00:13:14,962 v redu 226 00:13:14,995 --> 00:13:17,298 Oh, ja. In mu zaračunaj dvojno. 227 00:13:17,331 --> 00:13:18,832 Za razliko od mene, mu je všeč preplačati stvari. 228 00:13:20,267 --> 00:13:23,437 Hej, hvala za mi pomaga prej. 229 00:13:23,470 --> 00:13:24,572 Vabljeni. 230 00:13:24,606 --> 00:13:26,206 Izvolite. 231 00:13:26,240 --> 00:13:28,075 Oh, hvala. 232 00:13:28,108 --> 00:13:29,310 Rekel sem 150. 233 00:13:29,343 --> 00:13:30,878 Ne, to je za zabava trik. 234 00:13:30,911 --> 00:13:33,581 Oh. Oh, hvala. 235 00:13:33,615 --> 00:13:34,915 v redu 236 00:13:34,948 --> 00:13:36,584 V redu, pazi se. 237 00:13:39,219 --> 00:13:42,189 Zelo uporaben kavboj. 238 00:13:42,222 --> 00:13:45,459 On je prvi domačin, ki sem ga srečal to ni popolna lepota. 239 00:13:45,492 --> 00:13:47,928 Nisem vedel, kdo je to slikal. 240 00:13:47,961 --> 00:13:49,296 Ali sem zaradi tega cenjen? 241 00:13:49,330 --> 00:13:50,931 Najdlje od tega, srček. 242 00:13:50,964 --> 00:13:52,399 Vedel pa je, kdo je to, 243 00:13:52,433 --> 00:13:54,168 in poznal je svojo pot okrog kitare, 244 00:13:54,201 --> 00:13:56,103 to je gotovo. 245 00:13:56,136 --> 00:13:58,205 Vsi lahko igramo nekaj kot podeželski ljudje. 246 00:13:58,238 --> 00:14:01,208 Oh, ja, pozabil sem ti si eden izmed njih. 247 00:14:01,241 --> 00:14:05,379 Povej mi torej, kaj znaš igrati? 248 00:14:05,412 --> 00:14:07,981 Hmm? 249 00:14:08,015 --> 00:14:10,417 Veš, mislim, da on te ima rad, naš kavboj. 250 00:14:11,919 --> 00:14:14,988 No, zelo sem všečen. 251 00:14:17,224 --> 00:14:18,892 Mislim, da vsi moški naokoli tukaj imam 252 00:14:18,926 --> 00:14:20,494 tisti lačni pogled v njihovih očeh. 253 00:14:22,129 --> 00:14:25,132 Naj jih hranimo? 254 00:14:26,601 --> 00:14:30,170 Ja, mislim, da bi morali. 255 00:15:31,331 --> 00:15:33,535 Koliko si misliš, da sem ga zarezal? 256 00:15:33,568 --> 00:15:36,036 Ne vem, 2 mil. 257 00:15:36,069 --> 00:15:39,039 Nočem ga zarezati, verjetno je toliko vredno. 258 00:15:39,072 --> 00:15:43,310 Ne, zamenjal sem ga za Hockneyja ki ga res nisem ljubil. 259 00:15:43,343 --> 00:15:45,479 In ugani kdo imaš boljšo ponudbo? 260 00:15:47,615 --> 00:15:50,451 Ali ti ni treba najprej prodati, da veš? 261 00:15:50,484 --> 00:15:53,621 Ah, včasih samo vem. 262 00:15:54,689 --> 00:15:55,989 Hmm. 263 00:16:21,683 --> 00:16:23,083 ja 264 00:16:25,152 --> 00:16:27,154 Dobro, govoril si z njimi. 265 00:16:27,187 --> 00:16:28,322 Kaj so rekli? 266 00:16:30,357 --> 00:16:31,992 Mm-hmm. 267 00:17:01,823 --> 00:17:04,091 Moraš biti heca me. 268 00:17:12,132 --> 00:17:13,801 ne, ne, ne, ne, veš kaj bom naredil? 269 00:17:13,835 --> 00:17:15,737 Odletel bom v LA danes sam, 270 00:17:15,770 --> 00:17:17,739 in pokazal ti bom kako zapreti te kraljeve kurve 271 00:17:17,772 --> 00:17:20,407 enkrat za vselej, in potem boš prekleto hvala. 272 00:17:36,223 --> 00:17:39,594 Ta pasji sin je rekel, da je to prekleto enodnevno delo! 273 00:17:39,627 --> 00:17:41,596 Jebi ga, stari, to je tridnevno delo. 274 00:17:41,629 --> 00:17:42,830 Prekleto ne grem narediti to. 275 00:17:42,864 --> 00:17:44,131 Jezus. 276 00:17:46,400 --> 00:17:48,135 Oh, no, zdravo. 277 00:17:49,169 --> 00:17:51,471 pozdravljena 278 00:17:53,675 --> 00:17:55,577 Živjo. 279 00:17:55,610 --> 00:17:57,679 Si izgubil? 280 00:17:57,712 --> 00:18:00,247 Pridi k meni. 281 00:18:00,280 --> 00:18:02,182 Hej, daj no, ne grizemo! 282 00:18:02,215 --> 00:18:04,384 Kakorkoli, ne veliko. 283 00:18:07,622 --> 00:18:10,424 Ali mi praviš, da sem bo moral leteti komercialno? 284 00:18:10,457 --> 00:18:11,893 Dobro, ker Jaz tega ne počnem! 285 00:18:11,926 --> 00:18:13,728 Ne vem, Gary, Nisem prekleti pilot. 286 00:18:13,761 --> 00:18:16,598 Samo opravljaj svoje delo, človek, oz Našel bom nekoga, ki bo lahko. 287 00:18:16,631 --> 00:18:17,899 -Hej, srček. -Hej. 288 00:18:17,932 --> 00:18:19,333 Kakšen je bil vaš sprehod? 289 00:18:19,366 --> 00:18:22,770 Uh, veš, hladno, lepo. 290 00:18:22,804 --> 00:18:24,606 -Kaj se dogaja? -Slabe novice. 291 00:18:24,639 --> 00:18:27,709 Moram v LA, glej človeka o psu. 292 00:18:27,742 --> 00:18:29,476 Kaj? 293 00:18:29,510 --> 00:18:31,679 To mora biti zelo poseben pes. 294 00:18:31,713 --> 00:18:33,447 Ni res, draga. 295 00:18:34,949 --> 00:18:36,450 Približno pol milijarde. 296 00:18:39,854 --> 00:18:42,189 Zakaj ne greš z mano? Samo dan ali dva me ne bo. 297 00:18:44,592 --> 00:18:47,361 Oh! uh... 298 00:18:48,930 --> 00:18:51,599 Jaz-- Jaz-- Pravkar sem prišel. 299 00:18:51,633 --> 00:18:54,434 Ste prepričani? 300 00:18:54,468 --> 00:18:56,904 Samo visiš ob bazenu, Štirje letni časi. 301 00:18:56,938 --> 00:18:58,506 Obljubim, da pridemo naravnost nazaj. 302 00:18:59,974 --> 00:19:01,743 Ja, jaz... 303 00:19:01,776 --> 00:19:05,479 ostal bom, veš, delaj na tem, da prideš na sam vrh. 304 00:19:05,513 --> 00:19:06,648 v redu 305 00:19:56,931 --> 00:19:59,266 -Hej. -Hej. 306 00:19:59,299 --> 00:20:01,401 Uh, Spencer mi je rekel, naj pridem in popravi vrata, 307 00:20:01,435 --> 00:20:02,704 in tiste deske na palubi. 308 00:20:02,737 --> 00:20:06,273 Oh, um, ja, ni ga tukaj. 309 00:20:06,306 --> 00:20:08,876 V redu, samo-- hočeš naj se vrnem kasneje? 310 00:20:08,910 --> 00:20:12,914 Hm, ne. Ne, vstopi. 311 00:20:14,347 --> 00:20:15,717 Ne boš me zabodel, kajne? 312 00:20:17,051 --> 00:20:18,619 Bomo videli. 313 00:20:27,862 --> 00:20:31,666 hej v redu sem 314 00:20:31,699 --> 00:20:33,568 Mami, v redu sem. Koliko potrebujete? 315 00:20:36,070 --> 00:20:38,673 V redu, poslala ti bom 200, takoj ko lahko. 316 00:20:38,706 --> 00:20:40,641 Mami, moram iti. 317 00:20:53,588 --> 00:20:54,889 Izvolite. 318 00:20:54,922 --> 00:20:56,791 Oh, to je malo zgodaj zame. 319 00:20:59,927 --> 00:21:01,028 hvala 320 00:21:03,798 --> 00:21:05,933 Oh, na višino. 321 00:21:07,935 --> 00:21:09,003 Nadmorska višina. 322 00:21:19,346 --> 00:21:22,517 Mm, to je-- to je res dobro. 323 00:21:22,550 --> 00:21:24,484 Verjetno to prodajate nekje, stavim. 324 00:21:24,519 --> 00:21:26,053 vem. 325 00:21:26,087 --> 00:21:27,688 Jaz, hm, sem. 326 00:21:29,422 --> 00:21:32,527 Samo nekaj restavracij in pekarne v New Yorku. 327 00:21:34,427 --> 00:21:35,763 Vendar v njem ni pravega denarja. 328 00:21:37,131 --> 00:21:39,000 Ni pravega denarja karkoli v teh dneh. 329 00:21:40,367 --> 00:21:41,736 Razen ene stvari. 330 00:21:43,905 --> 00:21:45,006 Kje je denar? 331 00:21:46,674 --> 00:21:48,475 Hoditi z bogatimi fanti, neumno. 332 00:21:56,684 --> 00:21:58,351 Zdaj te je zlahka zgrešiti 333 00:21:58,385 --> 00:22:00,655 dokler ne vzameš teh neumnih sončna očala dol. 334 00:22:03,658 --> 00:22:05,458 Ampak ne zgrešiš veliko, kajne? 335 00:22:08,062 --> 00:22:09,831 Ne, ko sem pozoren. 336 00:22:13,400 --> 00:22:14,869 Kje si sploh odraščal? 337 00:22:18,405 --> 00:22:19,574 Ni važno. 338 00:22:20,908 --> 00:22:22,610 Mora biti iz istega kraja. 339 00:22:23,778 --> 00:22:25,412 Stavim, da se ne vračaš veliko nazaj. 340 00:22:27,148 --> 00:22:29,083 Enkrat. 341 00:22:29,116 --> 00:22:30,483 To je bilo dovolj. 342 00:22:53,908 --> 00:22:55,109 Je za vas še prezgodaj? 343 00:22:55,142 --> 00:22:57,444 Oh, to ni zame. 344 00:22:57,477 --> 00:23:00,781 Verjemi, bilo je, ampak, uh, ne več. 345 00:23:02,750 --> 00:23:04,118 Več zame torej. 346 00:23:07,922 --> 00:23:09,422 Rekel si, da je v mestu. 347 00:23:10,892 --> 00:23:12,526 Grand Junction. 348 00:23:12,560 --> 00:23:14,629 Šla k fantu glede psa. 349 00:23:14,662 --> 00:23:16,097 Dobili boste psa, kaj? 350 00:23:16,130 --> 00:23:17,565 Hmm. 351 00:23:19,133 --> 00:23:21,135 Alergik je. 352 00:23:21,168 --> 00:23:25,172 Mislim, da je to samo rek, veš, od, uh... 353 00:23:25,206 --> 00:23:26,473 - Anglija. - Ja. 354 00:23:37,518 --> 00:23:38,819 Torej rišeš, kaj? 355 00:23:40,821 --> 00:23:43,456 Nekaj ​​jih načečkam. 356 00:23:43,490 --> 00:23:46,160 nekaj načečkaš, tudi ti nekaj brenkaš. 357 00:23:46,193 --> 00:23:47,862 To sem jaz. 358 00:23:47,895 --> 00:23:49,530 Malo tega, malo tega, 359 00:23:49,563 --> 00:23:52,533 ne dovolj za enega in drugega. 360 00:23:52,566 --> 00:23:54,669 Ravno dovolj za dame, čeprav, kajne? 361 00:24:00,007 --> 00:24:01,208 Brez gospe? 362 00:24:02,543 --> 00:24:04,477 Nič hudega. 363 00:24:04,512 --> 00:24:06,681 Kaj pa ti? 364 00:24:06,714 --> 00:24:09,482 Mislim, kje je prstan? 365 00:24:09,517 --> 00:24:11,619 To je kje pravi denar je, kajne? 366 00:24:14,088 --> 00:24:15,790 Moja mama je vedno govorila, 367 00:24:15,823 --> 00:24:17,992 "Ne poroči se, nimam otrok, 368 00:24:18,025 --> 00:24:19,860 in če si dovolj neumen narediti enega, 369 00:24:19,894 --> 00:24:22,563 bolje, da imaš načrt za ubijanje ta pasji sin." 370 00:24:22,596 --> 00:24:23,631 Pametna ženska. 371 00:24:25,633 --> 00:24:29,570 Spencer vedno pravi denar je povsod. 372 00:24:29,603 --> 00:24:31,138 Samo vedeti moraš kako ga zgrabiti 373 00:24:31,172 --> 00:24:33,207 ko nihče ne gleda. 374 00:24:34,308 --> 00:24:37,078 Ali ko so vsi. 375 00:24:37,111 --> 00:24:39,580 Vsi pravijo to sranje, kajne? 376 00:24:39,613 --> 00:24:42,049 Je pa v redu, v primerjavi z večino njih. 377 00:24:43,684 --> 00:24:45,152 Večina jih je psov. 378 00:24:47,621 --> 00:24:49,557 Spencer je bolj kot mačka, 379 00:24:51,292 --> 00:24:53,127 igranje z miško 380 00:24:53,160 --> 00:24:55,629 preden ga lepo raztrgate in uživanje dobrih delov. 381 00:24:58,666 --> 00:25:01,669 Ti se samo prepričaj ko pride čas, 382 00:25:03,070 --> 00:25:04,939 greš ven z več s katerim ste vstopili. 383 00:25:06,841 --> 00:25:08,576 In drži se svojih dobrih delov. 384 00:25:11,712 --> 00:25:13,114 Ti stori enako. 385 00:25:19,920 --> 00:25:21,622 Tukaj je, da ga dobim. 386 00:26:57,985 --> 00:26:59,186 Za na pot. 387 00:27:01,255 --> 00:27:02,289 Samo enkrat, kaj? 388 00:27:03,791 --> 00:27:05,159 Enkrat je bilo dovolj. 389 00:27:48,836 --> 00:27:51,338 Hej, srček. 390 00:27:51,372 --> 00:27:54,141 -Me pogrešaš? -Oh, sem. 391 00:27:54,175 --> 00:27:56,210 -O, božja. -Oh. 392 00:27:57,945 --> 00:28:00,247 Imel si prav. Moral bi iti s teboj. 393 00:28:00,281 --> 00:28:01,949 Kako je bilo na vašem srečanju? 394 00:28:01,982 --> 00:28:05,920 No, denar je na poti, kot pravijo. 395 00:28:05,953 --> 00:28:07,788 Dobro. 396 00:28:07,821 --> 00:28:08,956 ja 397 00:28:08,989 --> 00:28:10,124 si lačen? 398 00:28:10,157 --> 00:28:11,458 Ja, lahko bi z nekaj hrane. 399 00:28:11,492 --> 00:28:14,428 Dobro. Bom, uh, nekaj uredil. 400 00:28:24,104 --> 00:28:25,906 -Dojenček? -Ja? 401 00:28:25,940 --> 00:28:28,409 Je prišel kavboj in popraviti tista vrata spodaj? 402 00:28:29,544 --> 00:28:31,278 Oh, ja. Ja, res je. 403 00:28:31,312 --> 00:28:32,780 Pozabil sem povedati ti on prihaja. 404 00:28:32,813 --> 00:28:34,949 Kaj pa spodnja paluba? 405 00:28:34,982 --> 00:28:37,051 Oh, uh, ja. 406 00:28:37,084 --> 00:28:38,419 Nisem prepričan. 407 00:28:55,903 --> 00:28:57,805 Torej je nekdo bil pitje v službi? 408 00:28:59,139 --> 00:29:00,841 Oh. 409 00:29:00,874 --> 00:29:03,177 Ja, imel sem pivo, zato sem mu tudi enega ponudil. 410 00:29:04,411 --> 00:29:06,247 Oh, to je velikodušno od tebe. 411 00:29:09,216 --> 00:29:10,451 Veš, srček, moramo biti previdni 412 00:29:10,484 --> 00:29:12,086 da ne zameša pomoč. 413 00:29:13,420 --> 00:29:14,488 v redu 414 00:29:16,423 --> 00:29:17,992 Jejte. Postaja hladno. 415 00:29:20,361 --> 00:29:22,463 Sinočno brisanje prahu se je obrnilo da bo kar malo 416 00:29:22,496 --> 00:29:24,098 več kot brisanje prahu. 417 00:29:24,131 --> 00:29:26,834 Svežih je sedem palec snega 418 00:29:26,867 --> 00:29:28,369 na tej gori, ljudje. 419 00:29:28,402 --> 00:29:30,271 Torej, predlagam, da opustite karkoli počnete 420 00:29:30,304 --> 00:29:33,240 in pojdi ven če še niste. 421 00:29:33,274 --> 00:29:35,442 To bom naredil naredi takoj za tem. 422 00:29:35,476 --> 00:29:39,113 Poslušate KOTO v mestu Telluride v Koloradu. 423 00:29:39,146 --> 00:29:40,848 Se vidimo na gori. 424 00:29:50,391 --> 00:29:52,159 hej 425 00:29:52,192 --> 00:29:54,461 Nekaj kojotov je jokanje tam zunaj. 426 00:29:54,495 --> 00:29:57,498 Postanejo kar lačni in pomeni ta letni čas. 427 00:29:57,532 --> 00:29:59,233 Samo opozorilo. 428 00:30:12,913 --> 00:30:14,549 Baby, prijatelj moj je v mestu. 429 00:30:14,582 --> 00:30:16,016 Pa res je kolega. 430 00:30:16,050 --> 00:30:17,619 - Prihaja. -V redu. 431 00:30:17,652 --> 00:30:20,054 -Okoli 4:00? -V redu. 432 00:30:20,087 --> 00:30:22,923 Nisi mogel zmešati sira krožnik ali kaj podobnega, lahko? 433 00:30:22,956 --> 00:30:26,126 Hm, seveda. ja 434 00:30:26,160 --> 00:30:27,227 Kul. 435 00:30:28,395 --> 00:30:29,930 Boš zaprl ta vrata? 436 00:30:29,963 --> 00:30:32,433 Dopuščaš vsa para ven. 437 00:30:39,940 --> 00:30:41,942 Kavboj, lahko prideš? 438 00:30:41,975 --> 00:30:43,444 Bojler deluje. 439 00:30:43,477 --> 00:30:45,012 na zdravje 440 00:30:48,516 --> 00:30:50,417 Ah, kavboj! 441 00:30:50,451 --> 00:30:52,119 Me veseli, da si tukaj. vstopi. 442 00:30:52,152 --> 00:30:54,288 Punčka, poglej kdo je tukaj. 443 00:30:56,357 --> 00:30:58,158 Torej, uh, imam nekaj prihajajo prijatelji. 444 00:30:58,192 --> 00:31:00,027 -Ali to vohaš? -Ne. 445 00:31:00,060 --> 00:31:01,395 Ja, vidiš, vsakič grem tja dol, 446 00:31:01,428 --> 00:31:04,098 Dobim rahel vonj po dreku. 447 00:31:04,131 --> 00:31:05,232 pridi no 448 00:31:05,265 --> 00:31:06,634 To je vaša zbiralna črpalka. 449 00:31:06,668 --> 00:31:08,369 Ja, verjetno. 450 00:31:13,273 --> 00:31:15,042 Lahko zdaj vonjaš? 451 00:31:15,075 --> 00:31:16,076 št. 452 00:31:16,110 --> 00:31:17,311 Lahko. 453 00:31:24,519 --> 00:31:26,387 ja 454 00:31:26,420 --> 00:31:28,422 Ko se to zgodi, ste pravkar dobili da zlije vodo po tisti črpalki. 455 00:31:29,957 --> 00:31:31,091 No, naredi to. 456 00:31:31,125 --> 00:31:32,560 Prijatelje bom spustil noter. 457 00:31:35,062 --> 00:31:37,699 hej 458 00:31:37,732 --> 00:31:39,433 -Tomaž! -Hej. Kako gre, stari? 459 00:31:39,466 --> 00:31:41,068 -Lepo te je videti. -Oh, to mesto je čudovito! 460 00:31:41,101 --> 00:31:42,436 Hvala. hvala lepa 461 00:31:42,469 --> 00:31:43,671 In, uh, Ginny, kajne? 462 00:31:43,705 --> 00:31:45,072 Jenette, pravzaprav. 463 00:31:45,105 --> 00:31:46,641 Toda vsi me kličejo Jen. 464 00:31:46,674 --> 00:31:48,275 Razen mene. Prosim vstopite. 465 00:31:48,308 --> 00:31:50,043 -Vstopite, vstopite, vstopite. -Ja. 466 00:31:50,077 --> 00:31:51,311 To ti je všeč, kajne? 467 00:31:51,345 --> 00:31:52,580 Vsekakor je. 468 00:31:52,614 --> 00:31:53,715 hvala lepa Hvala. 469 00:31:53,748 --> 00:31:55,115 Tvoja hiša je prekleto ogromna. 470 00:31:55,149 --> 00:31:56,584 Verjemite mi, to je precej čudno 471 00:31:56,618 --> 00:31:58,318 v primerjavi z nekaterimi ostali tukaj okoli. 472 00:31:58,352 --> 00:32:00,187 Naša črpalka je delala. 473 00:32:00,220 --> 00:32:02,089 Jesse, ko boš končal tukaj, prideš gor, boš? 474 00:32:03,591 --> 00:32:05,426 Najbolj sposoben kolega, kar sem jih srečal tukaj. 475 00:32:11,766 --> 00:32:14,334 Ah, Elena, draga. Tomaž in Jen. 476 00:32:14,368 --> 00:32:16,003 -Živjo. -Pozdravljeni. 477 00:32:16,036 --> 00:32:17,371 -Tomaž. -Elena. 478 00:32:17,404 --> 00:32:19,206 - Lepo te je spoznati. -Jen. 479 00:32:19,239 --> 00:32:20,642 -Užitek. -Jen, draga, kaj te lahko dobim? 480 00:32:20,675 --> 00:32:21,676 -Viski? - Jaz bom imel, kar ima ona. 481 00:32:21,709 --> 00:32:23,076 -Prosecco. -Kul. 482 00:32:23,110 --> 00:32:24,512 -Všeč mi je to. -hvala. 483 00:32:24,546 --> 00:32:26,146 To je kar velika soba. 484 00:32:26,180 --> 00:32:27,582 Ah ja. 485 00:32:27,615 --> 00:32:29,717 Večina tega je iz prejšnji lastnik. 486 00:32:29,751 --> 00:32:33,353 Zakaj bi zamenjali odličnega kavboja in indijsko sranje za manj super, kajne? 487 00:32:33,387 --> 00:32:35,155 Ne, popolno je. 488 00:32:35,189 --> 00:32:36,624 Tudi to je. 489 00:32:36,658 --> 00:32:38,258 Kandinski je, kajne? 490 00:32:40,093 --> 00:32:42,996 Ne, kolega. Poskusi, uh, Moreau. 491 00:32:43,030 --> 00:32:44,331 -...toliko smučanja-- -Tako smo, dame. 492 00:32:44,364 --> 00:32:46,033 -Oh, hvala. -hvala. 493 00:32:46,066 --> 00:32:47,602 Torej koliko? 494 00:32:47,635 --> 00:32:49,671 Uh, kupil sem ga pri nekaterih, uh, 495 00:32:49,704 --> 00:32:51,739 boemski umetnik živijo na vasi. 496 00:32:51,773 --> 00:32:53,474 Neki žid, on in njegova žena. 497 00:32:53,508 --> 00:32:55,275 Bil je... bil je slikar. 498 00:32:55,309 --> 00:32:59,246 Njegove stvari so bile sranje, ampak to je imel tam. 499 00:32:59,279 --> 00:33:01,381 Sovražil te bom. koliko? 500 00:33:02,517 --> 00:33:03,618 Pol milijona. 501 00:33:03,651 --> 00:33:05,052 Vredno je dva. 502 00:33:05,085 --> 00:33:06,688 -Na zdravje. -Jebiga. 503 00:33:06,721 --> 00:33:08,055 Je to vse ali... 504 00:33:08,088 --> 00:33:09,557 Ah, Jesse. 505 00:33:09,591 --> 00:33:10,692 Ostani še malo. -Um... 506 00:33:10,725 --> 00:33:12,059 Ne, ne, ne. 507 00:33:12,092 --> 00:33:14,294 Ti ostajaš. Za enega. 508 00:33:17,832 --> 00:33:20,635 Izgleda zabavno igrati hišo. 509 00:33:20,668 --> 00:33:23,805 Je, ampak mislim končali smo z igranjem. 510 00:33:23,838 --> 00:33:25,172 Še malo Prosecca? 511 00:33:25,205 --> 00:33:26,708 Ali ni tako, srček? 512 00:33:26,741 --> 00:33:28,510 -Kaj je to? -Jaz in ti. 513 00:33:28,543 --> 00:33:29,777 Končali smo z igranjem. 514 00:33:31,478 --> 00:33:32,446 Nikoli. 515 00:33:33,781 --> 00:33:35,449 Vzemi od tistega, ki ni. 516 00:33:35,482 --> 00:33:38,185 Pridobite solidno predporočno pogodbo, in vse si dobro, prijatelj moj. 517 00:33:38,218 --> 00:33:40,120 Resnica je, odkar sem tukaj zunaj, 518 00:33:40,153 --> 00:33:42,624 zdi se, da ves svet tako daleč stran. 519 00:33:42,657 --> 00:33:44,626 Nekaj je resnično tukaj, človek. 520 00:33:44,659 --> 00:33:47,795 Ljudje lahko delajo stvari, ne samo nagovarjaj ljudi v stvari. 521 00:33:47,829 --> 00:33:50,598 Ta tip tukaj, lahko popravi karkoli. 522 00:33:50,632 --> 00:33:54,234 Vedel je, da je to Moreau, pozna svojo pot okoli kitare. 523 00:33:54,268 --> 00:33:56,236 Ali ni tako, kavboj? 524 00:33:56,270 --> 00:33:57,539 oprosti? 525 00:33:57,572 --> 00:33:59,072 Samo povedal sem moj prijatelj tukaj 526 00:33:59,106 --> 00:34:00,775 kakšna dobra kitara igralec si. 527 00:34:00,808 --> 00:34:03,076 Oh, ne, nisem. 528 00:34:03,110 --> 00:34:04,846 Nam boš kaj zaigral? 529 00:34:04,879 --> 00:34:06,614 -Ne, ne morem igrati... -Ja, si. 530 00:34:06,648 --> 00:34:08,282 Samo predstavljajte si, da smo vsi sedim okoli tabornega ognja, 531 00:34:08,315 --> 00:34:10,284 eden od fantov ima kitaro. 532 00:34:10,317 --> 00:34:12,687 ja Naredimo to. pridi no 533 00:34:25,900 --> 00:34:27,669 Ne to sranje. 534 00:34:27,702 --> 00:34:29,737 Ne glede na to, kako spretno je bilo, Hočem nekaj drugačnega. 535 00:35:32,299 --> 00:35:35,235 In tako delamo okoli tabornega ognja. 536 00:35:37,204 --> 00:35:39,741 To je previsoka ocena da ne pustim naprej, tako da... 537 00:35:39,774 --> 00:35:41,408 Brez bisa? 538 00:35:41,441 --> 00:35:43,878 Vedno sem bil prijazen enoznačnega. 539 00:35:43,911 --> 00:35:46,814 Ah, kdo ve kdaj reči kdaj? Želim si, da bi. 540 00:35:46,848 --> 00:35:48,616 Oh, cenim vas fantje pusti mi pijačo, 541 00:35:48,650 --> 00:35:51,385 in, uh, lepo srečanje vi ljudje. 542 00:35:51,418 --> 00:35:53,387 Ne pozabi tega kartuša stvar. 543 00:35:53,420 --> 00:35:54,856 To prihaja. 544 00:35:54,889 --> 00:35:56,490 Hvala, da si me sprejel. 545 00:35:56,524 --> 00:35:58,492 -Mm. - Lahko noč. 546 00:35:59,594 --> 00:36:01,194 To je bilo kar dobro. 547 00:36:01,228 --> 00:36:02,797 Hmm. 548 00:36:02,830 --> 00:36:04,666 Precej navdahnjen nastop, se ti ne zdi, srček? 549 00:36:04,699 --> 00:36:06,199 Mm-hmm. 550 00:36:06,233 --> 00:36:08,636 Mm-hmm. 551 00:36:08,670 --> 00:36:10,303 Je kdo lačen? 552 00:36:11,438 --> 00:36:12,607 v redu 553 00:36:14,776 --> 00:36:16,276 Torej, kaj si misliš o njem? 554 00:36:17,979 --> 00:36:19,881 Mislim, z njim je vse v redu. 555 00:36:19,914 --> 00:36:22,784 On je le malo oprijemljiv. 556 00:36:22,817 --> 00:36:23,951 Opazil sem. 557 00:36:23,985 --> 00:36:25,419 Seveda si. 558 00:36:26,754 --> 00:36:28,455 Nikoli ne more povsem doseči velik rezultat. 559 00:36:28,488 --> 00:36:29,991 Mislim, on to vidi, ne razumi me narobe, 560 00:36:30,024 --> 00:36:31,793 preprosto ne ve kako ga zgrabiti. 561 00:36:31,826 --> 00:36:33,961 Zato ostaja v kar solidnem hotelu v mestu 562 00:36:33,995 --> 00:36:35,697 in ne-- veš? 563 00:36:35,730 --> 00:36:37,598 No, prepričan sem, da bi lahko učil ga kako zgrabiti 564 00:36:37,632 --> 00:36:39,499 namesto dojeti. 565 00:36:39,534 --> 00:36:41,703 Ja, verjetno bi lahko, ampak prekleto ne bom. 566 00:36:45,840 --> 00:36:47,374 Torej, pridi, srček. 567 00:36:47,407 --> 00:36:48,943 Vzeli bomo skupna kopel, 568 00:36:48,976 --> 00:36:50,578 in pustil mi boš, da te popravim. 569 00:36:52,513 --> 00:36:55,415 No, kaj pa ti naj popravim to-- 570 00:36:55,449 --> 00:36:56,684 Hmm. 571 00:36:56,718 --> 00:36:58,485 In potem ti bom dovolil, da me popraviš? 572 00:36:58,519 --> 00:37:00,722 In če te prosim kot da nameravam... 573 00:37:00,755 --> 00:37:03,891 To bo neke vrste, hm, veš... 574 00:37:06,293 --> 00:37:07,427 Vzajemnost? 575 00:37:07,461 --> 00:37:08,763 Mm. 576 00:37:08,796 --> 00:37:10,531 Veš kako zelo obožujem to besedo. 577 00:37:10,565 --> 00:37:12,399 Ja, vem. 578 00:37:12,432 --> 00:37:15,335 No, pohiti. 579 00:39:04,879 --> 00:39:07,615 Vedno so vrata odprta v teh velikih hišah tukaj zgoraj. 580 00:39:12,119 --> 00:39:15,823 Enkrat mi ni bilo dovolj. 581 00:40:09,810 --> 00:40:10,912 Elena? 582 00:40:21,188 --> 00:40:22,890 Ni ti treba skrbeti, veš 583 00:40:26,160 --> 00:40:28,763 Je dovolj pameten, da sumi, 584 00:40:28,796 --> 00:40:31,799 ampak preveč aroganten, da bi pomislil Jaz bi kdaj zajebal pomoč. 585 00:40:31,832 --> 00:40:33,734 Ti si tisti, zaradi katerega me mora skrbeti. 586 00:40:36,837 --> 00:40:38,471 No, mislim, da deluje obema v prid. 587 00:40:38,506 --> 00:40:41,242 Če kdaj kaj potegneš spet tako, 588 00:40:41,275 --> 00:40:43,010 Samo prisežem pri bogu ... 589 00:40:46,247 --> 00:40:48,182 Zdaj pa pojdi ven. 590 00:41:05,032 --> 00:41:07,501 Kaj delaš tam spodaj? 591 00:41:07,535 --> 00:41:09,503 Oh, moral sem zapreti vrata. 592 00:41:09,537 --> 00:41:10,871 Odprlo se je. 593 00:41:10,905 --> 00:41:12,673 Ne prekleto enega je popravil, kajne? 594 00:41:12,707 --> 00:41:15,142 Ne, tisti v telovadnici. 595 00:41:15,176 --> 00:41:16,911 Bog, tako je vetrovno. 596 00:41:18,112 --> 00:41:19,580 si v redu 597 00:41:19,613 --> 00:41:22,183 Oh, človek, ne morem verjeti Toliko sem pil. 598 00:41:22,216 --> 00:41:24,285 Res si povedal nocoj stran, kaj? 599 00:41:24,318 --> 00:41:28,656 Ta nadmorska višina ne prekleto nam pomaga. 600 00:41:28,689 --> 00:41:30,524 Oh. 601 00:41:33,661 --> 00:41:35,062 pridi no 602 00:42:39,994 --> 00:42:42,063 Poklical me je, da mi pove, da sem rezal po prekletem živem drevesu. 603 00:42:42,096 --> 00:42:43,297 Dobili so pritožbo. 604 00:42:43,330 --> 00:42:45,733 Dobili so pritožbo. kako 605 00:42:45,766 --> 00:42:47,968 Ljudje sploh niso doma. 606 00:42:48,002 --> 00:42:49,203 Pokliči me še enkrat, Zjebal bom tvojo ženo. 607 00:42:49,236 --> 00:42:51,138 Sploh ne boste vedeli. 608 00:42:54,375 --> 00:42:56,277 Ne vem kako ti to naredi, Jess. 609 00:42:56,310 --> 00:42:57,611 Kaj je to? 610 00:42:57,645 --> 00:42:59,280 Vozi te bogataše naokoli. 611 00:43:01,215 --> 00:43:03,717 Mislim, ali nimaš kaj prekletega dostojanstva? 612 00:43:03,751 --> 00:43:05,252 Voziti te kretene naokoli? 613 00:43:08,889 --> 00:43:10,391 Jebeni beta kuck tamle, človek. 614 00:43:10,424 --> 00:43:11,926 Prekleto... 615 00:43:32,279 --> 00:43:33,881 Prekleto. 616 00:43:35,282 --> 00:43:38,052 Mislim, da ste imeli prav. 617 00:43:38,085 --> 00:43:39,720 Moraš skrbeti. 618 00:43:41,722 --> 00:43:44,325 Ampak tudi jaz imam prav. 619 00:43:44,358 --> 00:43:46,160 O tebi in meni. 620 00:43:46,193 --> 00:43:48,262 V redu, moraš oditi. 621 00:43:48,295 --> 00:43:50,164 Prav to minuto. 622 00:43:56,937 --> 00:43:59,340 Ti nisi kot on. 623 00:43:59,373 --> 00:44:01,075 Lahko se pretvarjaš. 624 00:44:03,210 --> 00:44:05,679 sem te videl. 625 00:44:05,713 --> 00:44:06,947 Hočeš reči, da si me zajebal. 626 00:44:06,981 --> 00:44:08,082 Ne govori tako. 627 00:44:08,115 --> 00:44:09,416 To si naredil. 628 00:44:11,218 --> 00:44:12,386 In bilo je ... 629 00:44:14,922 --> 00:44:16,423 Ni pomenilo ... 630 00:44:30,171 --> 00:44:31,672 hej 631 00:44:32,806 --> 00:44:34,108 kavboj. 632 00:44:36,911 --> 00:44:38,112 Kaj delaš tukaj? 633 00:44:42,016 --> 00:44:43,417 Dobil sem kartušo. 634 00:44:43,450 --> 00:44:45,352 -Oh, moral bi imeti, uh... -Ne, vem. 635 00:44:45,386 --> 00:44:47,421 Ravno sem bil v soseski. 636 00:44:47,454 --> 00:44:50,257 Mislil sem, da bi šel mimo in preverite, če ste vsi v bližini. 637 00:44:50,291 --> 00:44:51,458 Lahko se vrnem, če želiš. 638 00:44:51,492 --> 00:44:53,327 št. št. 639 00:44:53,360 --> 00:44:55,829 Zdaj lahko popravimo. 640 00:44:55,863 --> 00:44:57,198 ja 641 00:45:16,483 --> 00:45:20,454 Torej tvoja pesem prejšnji dan, šlo nekako takole. 642 00:45:35,302 --> 00:45:37,338 Res je lepo. Všeč mi je. 643 00:45:37,371 --> 00:45:39,974 Zelo, um, preprosto je. 644 00:45:40,007 --> 00:45:42,510 Ampak sem razmišljal 645 00:45:42,544 --> 00:45:44,211 mogoče bi lahko dodal nekaj takega. 646 00:45:55,489 --> 00:45:58,092 Nekaj ​​takega. Na koncu. 647 00:45:58,125 --> 00:46:00,794 To je trik, moj Čilenec učiteljica me je naučila. 648 00:46:00,828 --> 00:46:02,129 Ti poskusi. 649 00:46:02,162 --> 00:46:04,765 Tukaj. pridi no 650 00:46:15,109 --> 00:46:17,579 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 651 00:46:22,082 --> 00:46:23,384 Dobro igraš. 652 00:46:23,417 --> 00:46:25,386 Hvala. 653 00:46:25,419 --> 00:46:28,122 Upam, da nisi mislil tega stvar je bila samo za okras. 654 00:46:28,155 --> 00:46:29,890 Ne prenesem takih ljudi. 655 00:46:29,923 --> 00:46:31,458 Mislim, vedno sem bil odličen študent. 656 00:46:31,492 --> 00:46:33,193 Nikoli jih nisem imel težave pri pridobivanju As 657 00:46:33,227 --> 00:46:36,930 ali prvi na univerzi, ampak, mislim, 658 00:46:36,964 --> 00:46:40,968 Nikoli se ne bi mogla predati nekaj popolnoma, veš? 659 00:46:41,001 --> 00:46:45,172 Nikoli ga nisem imel tukaj biti umetnik. 660 00:46:45,205 --> 00:46:47,074 Moral sem zaslužiti denar. Moral sem. 661 00:46:47,107 --> 00:46:50,077 Veš, nisem odraščal v pošti kot ostali moji sošolci. 662 00:46:50,110 --> 00:46:52,980 Moj oče je bil doma imenovan Lahore. 663 00:46:53,013 --> 00:46:55,082 To je v Pakistanu. 664 00:46:55,115 --> 00:46:58,152 Ja, mislil sem, da si od, veš, 665 00:46:58,185 --> 00:47:00,321 enega od teh krajev. 666 00:47:00,354 --> 00:47:02,122 Eden od tistih krajev, ja. 667 00:47:02,156 --> 00:47:03,991 Indija, Jemen, Pakistan, 668 00:47:04,024 --> 00:47:06,126 kjer so vsi drugačni odtenki rjave kože 669 00:47:06,160 --> 00:47:08,462 in molijo na svoje kolena pred Alahom! 670 00:47:08,495 --> 00:47:10,364 Allah pak! 671 00:47:10,397 --> 00:47:12,366 Si kdaj bil na enem teh krajev, Jesse? 672 00:47:12,399 --> 00:47:14,201 Mislim, da nisem. 673 00:47:14,234 --> 00:47:17,905 Jaz tudi ne, razen iz varnost štirih letnih časov. 674 00:47:17,938 --> 00:47:19,940 Ampak bil sem na mestih, kot so London School of Economics 675 00:47:19,973 --> 00:47:21,576 in Harvard Business School. 676 00:47:21,609 --> 00:47:23,545 So zelo zanimivi kraji. 677 00:47:23,578 --> 00:47:25,379 Malo dolgočasno. 678 00:47:25,412 --> 00:47:27,381 In malce zloben. 679 00:47:27,414 --> 00:47:28,849 Stavim. 680 00:47:30,951 --> 00:47:34,355 Torej ti in, uh, Elena, sta se spoznala v New Yorku? 681 00:47:34,388 --> 00:47:36,624 No, nisem se srečal njo na Harvardu, kajne? 682 00:47:36,658 --> 00:47:40,260 Ne bi bil nesramen, ampak obstaja nihče tam ni kot Elena. 683 00:47:40,294 --> 00:47:42,930 Ona je redka pasma kjerkoli, tisti. 684 00:47:42,963 --> 00:47:45,633 Pelješ jo na zabavo, nikoli izgleda, da se zabava. 685 00:47:45,667 --> 00:47:49,069 Noče se vpletati s katero od žurerk. 686 00:47:49,103 --> 00:47:50,471 Ampak ali veš kaj jo to naredi 687 00:47:50,505 --> 00:47:52,507 tipom, kot smo mi? 688 00:47:56,511 --> 00:47:58,078 Mislim, da ne ve. 689 00:47:59,514 --> 00:48:01,248 Ona vse ve. 690 00:48:03,417 --> 00:48:04,952 Ampak to mi je res všeč. 691 00:48:08,389 --> 00:48:10,090 Kaj pa ti, kavboj? 692 00:48:10,124 --> 00:48:12,993 Vam je to všeč? 693 00:48:13,026 --> 00:48:14,629 -Ne vem. -Seveda. 694 00:48:14,662 --> 00:48:17,264 Saj veš, prvi ko sem jo srečal, kajne, 695 00:48:17,297 --> 00:48:21,001 videla je to modro krvni vbod J. P. Morgana. 696 00:48:21,034 --> 00:48:22,670 Poznal sem ga. 697 00:48:22,704 --> 00:48:27,174 In pomislil sem pri sebi, "Kako za vraga jo je dobil?" 698 00:48:27,207 --> 00:48:30,110 Ko sem jo naslednjič videl, odšla je v L.A., 699 00:48:30,144 --> 00:48:32,012 grem k drugemu fantu. 700 00:48:32,045 --> 00:48:34,114 Zato sem ji rekel: "Povej mu da ne zmoreš, 701 00:48:34,148 --> 00:48:36,450 te je prehladilo in naj odjebiva skupaj v Lizbono." 702 00:48:36,483 --> 00:48:38,051 Na Portugalskem. 703 00:48:38,085 --> 00:48:39,654 Zadnjič sem preveril. Bravo, kavboj. 704 00:48:39,687 --> 00:48:41,288 In to smo storili. 705 00:48:41,321 --> 00:48:43,056 Zdelo se mi je, kot da sva se zajebala stran od vsepovsod. 706 00:48:43,090 --> 00:48:46,528 Popila sva šampanjec, in pridružili smo se miljskemu klubu. 707 00:48:46,561 --> 00:48:49,062 Ups. oprosti. 708 00:48:49,096 --> 00:48:50,732 Želite to občutiti? 709 00:48:50,765 --> 00:48:52,132 To čutim. 710 00:48:52,166 --> 00:48:53,535 -Ste prepričani? -Mm-hmm. 711 00:48:59,607 --> 00:49:01,676 Spencer! 712 00:49:01,709 --> 00:49:03,611 Luči so ugasnjene! 713 00:49:03,645 --> 00:49:06,480 Ja, tukaj sem! 714 00:49:06,514 --> 00:49:08,081 Lahko to popraviš, kavboj? 715 00:49:08,115 --> 00:49:09,349 Lahko pogledam. 716 00:49:09,383 --> 00:49:11,018 Imaš svetilko, kajne? 717 00:49:11,051 --> 00:49:13,287 Samo na mojem telefonu, in to se polni spodaj. 718 00:49:13,320 --> 00:49:15,422 Ne več. 719 00:49:18,593 --> 00:49:20,762 Torej, kako dolgo traja ta vrsta kaj zadnjega tukaj? 720 00:49:20,795 --> 00:49:22,262 Lahko pet minut. 721 00:49:22,296 --> 00:49:23,964 Lahko pet ali šest ur. 722 00:49:26,233 --> 00:49:27,535 Večerja je pripravljena. 723 00:49:29,136 --> 00:49:31,506 Si lačen, Jesse? 724 00:49:31,539 --> 00:49:33,373 Uh, mislim, da ne dovolj je, uh... 725 00:49:33,407 --> 00:49:34,709 Seveda obstaja. 726 00:49:34,742 --> 00:49:36,410 Usedi se. 727 00:49:42,550 --> 00:49:44,051 Izgleda lepo. 728 00:49:47,722 --> 00:49:49,389 Vse to je zelo razburljivo. 729 00:49:50,625 --> 00:49:52,092 Se vam ne zdi, fantje? 730 00:49:55,630 --> 00:49:58,432 Veš, čutim to 731 00:49:58,465 --> 00:50:01,468 postajam malo tukaj je že hladno. 732 00:50:01,503 --> 00:50:04,271 Ja, lahko se spremeni precej hitro tukaj. 733 00:50:04,304 --> 00:50:06,473 Veste, kaj mislim, da počnemo? 734 00:50:06,508 --> 00:50:09,209 Te stvari ne bo čez eno uro, 735 00:50:09,243 --> 00:50:10,578 gremo v hotel navzgor po cesti in... 736 00:50:14,147 --> 00:50:15,717 Kaj je bilo to? 737 00:50:15,750 --> 00:50:18,318 Pustiš odprta vrata? 738 00:50:18,352 --> 00:50:20,120 Mislim, da ne. 739 00:50:24,626 --> 00:50:25,727 Imaš pištolo? 740 00:50:25,760 --> 00:50:27,562 Zakaj bi imel pištolo? 741 00:50:32,867 --> 00:50:34,836 Spencer. 742 00:50:34,869 --> 00:50:36,069 Ostani. 743 00:50:36,103 --> 00:50:37,639 Ostani tam. 744 00:51:09,837 --> 00:51:11,104 Drži. 745 00:51:18,813 --> 00:51:20,247 Ja, drži se. 746 00:51:26,888 --> 00:51:28,556 To je Picasso. 747 00:51:28,590 --> 00:51:29,724 ja 748 00:51:38,298 --> 00:51:40,200 hej 749 00:51:40,233 --> 00:51:41,569 Kaj delaš? 750 00:51:41,603 --> 00:51:43,303 Rekel si, da vzamemo slika in pojdi. 751 00:51:43,337 --> 00:51:44,806 Delaš kar hočeš. 752 00:51:44,839 --> 00:51:47,307 Bom pogledal okoli. 753 00:51:47,341 --> 00:51:49,309 Poglejte, kaj še lahko najdete. 754 00:51:49,343 --> 00:51:50,812 To je prekleto neumno, stari. 755 00:51:50,845 --> 00:51:53,548 Gremo od tod. 756 00:52:10,765 --> 00:52:12,432 Prekleto nehaj! 757 00:52:14,401 --> 00:52:16,571 Samo nehaj. ššš ššš 758 00:52:16,604 --> 00:52:17,639 v redu 759 00:52:17,672 --> 00:52:19,574 v redu ššš ššš! 760 00:52:21,643 --> 00:52:23,477 Tukaj so nam našli mačko! 761 00:52:27,347 --> 00:52:29,517 Mislim, da smo spoznali tvojega tip spodaj, kaj? 762 00:52:29,550 --> 00:52:32,486 ja Pravi kurac. 763 00:52:32,520 --> 00:52:34,388 Stekel skozi vrata in te zapustil. 764 00:52:36,423 --> 00:52:37,892 Prekleto. Ugasni to prekleto luč! 765 00:52:52,439 --> 00:52:53,675 ja 766 00:52:53,708 --> 00:52:54,809 Ja, spomnim se te. 767 00:52:54,842 --> 00:52:56,476 Tisti dan iz gozda. 768 00:52:58,478 --> 00:53:00,548 Tudi ti se me spomniš, ali ne? 769 00:53:01,716 --> 00:53:02,750 ali ne? 770 00:53:05,019 --> 00:53:07,522 Koliko želite staviti? 771 00:53:07,555 --> 00:53:09,724 Lahko izbrišem ta pogled takoj z obraza. 772 00:53:11,993 --> 00:53:14,361 Ne moreš si privoščiti. 773 00:53:21,736 --> 00:53:23,871 -Moraš nehati, stari. -Utihni za vraga! 774 00:53:38,653 --> 00:53:40,287 Kaj za vraga? 775 00:53:53,835 --> 00:53:55,837 -Elena. Elena. -Ne! 776 00:53:55,870 --> 00:53:57,905 Elena! Elena, jaz sem, Jesse! 777 00:53:57,939 --> 00:54:00,307 Jaz sem. To je-- Elena! Elena. 778 00:54:00,340 --> 00:54:01,976 Konec je. V redu je. 779 00:54:02,009 --> 00:54:04,444 Konec je. Vse je v redu. 780 00:54:04,478 --> 00:54:05,680 V redu je. 781 00:54:10,450 --> 00:54:13,521 Vse je v redu. 782 00:54:24,632 --> 00:54:27,367 G. Sinclair je na poti dol na postajo na zaslišanje. 783 00:54:27,400 --> 00:54:28,770 Objavil bom avto gor po ulici 784 00:54:28,803 --> 00:54:30,605 za svoj mir. 785 00:54:30,638 --> 00:54:33,007 Veste, deležni smo vlomov tu in tam okoli, 786 00:54:33,040 --> 00:54:35,610 vendar je to zelo nenavadno. 787 00:54:35,643 --> 00:54:37,812 Odtisi gredo noter in ven. 788 00:54:37,845 --> 00:54:39,379 Krvava sled ugasne. 789 00:54:39,412 --> 00:54:40,782 Ni znakov nasilnega vstopa. 790 00:54:40,815 --> 00:54:43,785 Ti, um, rekel si si bil zaklenjen? 791 00:54:43,818 --> 00:54:45,586 Zunaj, uh... 792 00:54:45,620 --> 00:54:47,522 Tam ven skozi zadnja vrata. 793 00:54:47,555 --> 00:54:51,092 oni, uh, prišli so po to sliko. 794 00:54:51,125 --> 00:54:53,393 Kaj, uh, kaj te prisili, da to rečeš? 795 00:54:53,426 --> 00:54:55,797 J-- te ni bilo tukaj, kajne? 796 00:54:55,830 --> 00:54:58,699 Ne, ampak videl sem jih skozi okno tam, kot sem rekel. 797 00:54:58,733 --> 00:55:01,401 Tako so prišli po slikanje in potem... 798 00:55:05,372 --> 00:55:07,708 žal mi je 799 00:55:07,742 --> 00:55:09,043 No, to je sreča 800 00:55:09,076 --> 00:55:11,012 G. Sinclair je bil tukaj, da jih ustavim. 801 00:55:11,045 --> 00:55:13,514 Če želite, vas lahko postavimo dva v hotelu čez noč. 802 00:55:13,548 --> 00:55:15,415 N-- ne, ne. 803 00:55:15,448 --> 00:55:16,751 Dobro nam je tukaj. Hvala. 804 00:55:16,784 --> 00:55:18,686 Lahko dam predlog? 805 00:55:18,719 --> 00:55:20,387 Dobi se velik pes, 806 00:55:20,420 --> 00:55:22,557 kot lab ali husky ali nemški ovčar. 807 00:55:22,590 --> 00:55:23,858 Večina ljudi tukaj gor jih ima. 808 00:55:23,891 --> 00:55:25,893 Sem alergičen na pse. 809 00:55:25,927 --> 00:55:27,494 Nazadnje sem preveril, še vedno je bilo legalno 810 00:55:27,528 --> 00:55:29,096 imeti tukaj okoli strelno orožje. 811 00:55:32,934 --> 00:55:33,968 gremo 812 00:55:51,484 --> 00:55:52,753 Morali bi oditi. 813 00:55:55,623 --> 00:55:57,058 Naredi kar hočeš. 814 00:56:02,663 --> 00:56:03,698 v redu 815 00:56:07,802 --> 00:56:08,970 kako 816 00:56:13,975 --> 00:56:18,378 Imate samo 485 dolarjev vaš tekoči račun. 817 00:56:20,047 --> 00:56:22,884 Razen če želite svežega začetek v Milwaukeeju. 818 00:56:22,917 --> 00:56:24,852 Ampak kako za vraga so boš prišel tja? 819 00:56:26,921 --> 00:56:28,589 Malo strmo na vaš proračun. 820 00:56:34,095 --> 00:56:35,630 Imeli ste težko noč. 821 00:56:39,533 --> 00:56:41,102 In kaj si imel? 822 00:56:41,135 --> 00:56:42,169 Prekleto prijeten? 823 00:56:42,203 --> 00:56:43,638 št. 824 00:56:45,072 --> 00:56:48,109 Skoraj me je posilil nagnusen mali človek. 825 00:56:49,944 --> 00:56:52,980 Ni prijetno, ampak tudi ni moj prvi rodeo. 826 00:56:55,016 --> 00:56:56,517 Tebi je bilo huje. 827 00:56:58,519 --> 00:57:03,524 Stoji tam zunaj na mrazu, gledal, kako se vsa stvar zruši, 828 00:57:03,557 --> 00:57:07,161 poskušam počakati na pravo trenutek za pametno igro. 829 00:57:07,194 --> 00:57:08,996 Ampak mislim, da nikoli ni prišlo, 830 00:57:09,030 --> 00:57:10,765 zaradi česar ste morali pazi na drugega kavboja 831 00:57:10,798 --> 00:57:13,601 preden bi lahko. 832 00:57:13,634 --> 00:57:16,436 od koder prihajam, to je precej prekleto grobo. 833 00:57:18,940 --> 00:57:22,710 Veš, da je bil tvoj kurac kavboj, ki je to naredil, kajne? 834 00:57:22,743 --> 00:57:24,879 Prekleto veš to! 835 00:57:24,912 --> 00:57:28,215 Poslal jih je in nato si je premislil! 836 00:57:28,249 --> 00:57:30,151 Ampak tega se ne vidi! 837 00:57:31,919 --> 00:57:33,587 Jebiga! 838 00:57:33,621 --> 00:57:36,456 veš kaj Vprašanje je kdaj in zakaj. 839 00:57:40,561 --> 00:57:41,762 ja 840 00:58:05,286 --> 00:58:08,622 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 841 00:58:23,004 --> 00:58:24,839 Poklicala je policija. 842 00:58:24,872 --> 00:58:28,576 Ime tipa so išče Barryja Tefta. 843 00:58:28,609 --> 00:58:30,177 Sliši se bolj kot prekleto hipotekarni posrednik zame 844 00:58:30,211 --> 00:58:31,579 kot posiljevalec. 845 00:58:31,612 --> 00:58:33,047 Prekleti Barry Teft. 846 00:58:35,983 --> 00:58:38,185 In, uh, velik kurac na tleh, 847 00:58:38,219 --> 00:58:40,888 je preživel čas v Državni zapor Colorado. 848 00:58:40,921 --> 00:58:43,057 Tako kot naš prijatelj Jesse. 849 00:58:44,658 --> 00:58:46,060 za kaj? 850 00:58:46,093 --> 00:58:47,661 Jesse? 851 00:58:47,695 --> 00:58:50,831 Oh, samo napad z smrtonosno orožje. 852 00:58:50,865 --> 00:58:52,166 Njegovo ime sploh ni Sinclair. 853 00:58:52,199 --> 00:58:54,001 To je Urick ali kaj drugega. 854 00:58:54,035 --> 00:58:56,203 Rekel je, da verjetno spremenil, ko je prišel ven. 855 00:59:48,155 --> 00:59:49,256 Kaj za vraga počneš? 856 00:59:49,290 --> 00:59:50,958 Živjo, Spencer. 857 00:59:51,192 --> 00:59:52,893 Do teh nisem prišel deske nazadnje, ko sem bil tukaj. 858 00:59:52,927 --> 00:59:54,795 Ja, mislim, da ne Prosil sem te. 859 00:59:54,829 --> 00:59:56,263 Mislim, da si. 860 00:59:56,297 --> 00:59:57,865 Ne prideš sem gor in raztrgaj moj krov 861 00:59:57,898 --> 00:59:59,066 ne da bi mi povedal. 862 00:59:59,100 --> 01:00:00,701 sranje 863 01:00:00,734 --> 01:00:03,003 Danes je zadnji dan smučarske sezone, kajne? 864 01:00:03,037 --> 01:00:05,139 Kako je bilo tam zunaj? 865 01:00:05,172 --> 01:00:07,374 Nekaj ​​dobrega snega je še. 866 01:00:13,747 --> 01:00:16,183 Kako ste odkar ... 867 01:00:16,217 --> 01:00:17,918 Poberi se od tod. 868 01:00:20,187 --> 01:00:21,322 zdaj. 869 01:00:33,067 --> 01:00:34,969 Živjo, Elena. Si v redu? 870 01:00:36,837 --> 01:00:38,239 Povejte mi, če potrebujete pomoč. 871 01:01:14,141 --> 01:01:16,443 Ja, spomnim se te iz gozda tisti dan. 872 01:01:16,477 --> 01:01:17,978 Hej, pridi zdaj! 873 01:01:18,012 --> 01:01:19,747 Ne grizemo! 874 01:01:19,780 --> 01:01:21,715 Saj se spomniš jaz tudi, kajne? 875 01:01:23,050 --> 01:01:24,185 A ne? 876 01:01:29,890 --> 01:01:31,258 Nisi kot on. 877 01:01:36,297 --> 01:01:37,831 Lahko se pretvarjaš. 878 01:01:42,403 --> 01:01:43,904 Videl sem te. 879 01:02:29,917 --> 01:02:31,318 Veste, vedno sem mislil 880 01:02:31,352 --> 01:02:34,221 vi Američani ste bili neumni s svojimi puškami. 881 01:02:36,323 --> 01:02:37,925 Zdaj pa mislim Začenjam dojemati. 882 01:02:41,996 --> 01:02:43,998 Ja, no, povej mu, če hoče rešiti zdaj 883 01:02:44,031 --> 01:02:46,200 poklicati me mora in prekleto prosim. 884 01:02:46,233 --> 01:02:48,435 In potem bomo vzeli, kar je ostalo od njegovega patetičnega majhnega sklada 885 01:02:48,469 --> 01:02:53,274 in ga bomo uporabili za obriši naše riti! 886 01:02:53,307 --> 01:02:56,844 Elena, verjemi mi, vem kaj za vraga počnem. 887 01:02:56,877 --> 01:03:00,548 Samo zavrzi ga in opazuj, kako gre dol. 888 01:03:58,405 --> 01:03:59,406 Hej, srček. 889 01:03:59,440 --> 01:04:01,475 Se spomniš tega? 890 01:04:01,509 --> 01:04:03,210 Ne, morda ne bi. Še pred časom je. 891 01:04:13,387 --> 01:04:14,855 Vau! 892 01:04:59,501 --> 01:05:01,435 Oh, sranje. 893 01:05:06,140 --> 01:05:09,343 Spencer? 894 01:05:09,376 --> 01:05:12,246 Kaj se je zgodilo? 895 01:05:12,279 --> 01:05:14,248 -To je Jesse. -Jesse? 896 01:05:16,350 --> 01:05:17,484 Kaj počne? 897 01:05:17,519 --> 01:05:19,486 Samo strmel je vame. 898 01:05:19,521 --> 01:05:21,255 Zaboga. 899 01:05:21,288 --> 01:05:23,090 Poklical bom policijo. 900 01:05:27,762 --> 01:05:29,096 Kaj? 901 01:05:33,033 --> 01:05:34,268 Vrnil se bo, veš? 902 01:05:34,301 --> 01:05:36,403 Zakaj, Elena? 903 01:05:38,439 --> 01:05:39,973 Zakaj se bo vrnil? 904 01:05:40,007 --> 01:05:41,308 kaj misliš 905 01:05:41,341 --> 01:05:44,512 Ali bo drugi pridi nazaj, hmm? 906 01:05:44,546 --> 01:05:46,079 Ne, mislim, da ne. 907 01:05:46,113 --> 01:05:49,249 Ampak Jesse bo. 908 01:05:49,283 --> 01:05:52,019 Morda zato, da pobere svojo nagrado. 909 01:05:52,052 --> 01:05:53,253 ja 910 01:05:57,090 --> 01:06:00,327 Mislim, kaj lahko damo njega, ki ga še nismo? 911 01:06:04,331 --> 01:06:07,000 Potrebuje več apna. 912 01:06:07,034 --> 01:06:08,636 Stisnite ga sami. 913 01:06:21,315 --> 01:06:23,116 veš kaj 914 01:06:23,150 --> 01:06:25,185 priznam. Kar si rekel tista noč je bila resnična. 915 01:06:26,353 --> 01:06:27,488 Ujeli so me. 916 01:06:28,823 --> 01:06:30,558 Nisem videl pametne igre. 917 01:06:32,226 --> 01:06:33,494 In tako sem bil izigran. 918 01:06:35,229 --> 01:06:38,666 Presneto sem, res. 919 01:06:38,700 --> 01:06:40,200 sem. 920 01:06:40,234 --> 01:06:42,035 Ampak tukaj je stvar. 921 01:06:42,069 --> 01:06:44,271 Zajebali so ga. 922 01:06:44,304 --> 01:06:45,607 Niso dobili po kar so prišli. 923 01:06:45,640 --> 01:06:48,408 Niso dobili karkoli, res. 924 01:06:48,442 --> 01:06:50,043 Razen enega bogati kurac 925 01:06:50,077 --> 01:06:51,445 na vrhu hriba. 926 01:06:51,478 --> 01:06:54,047 Veš, srček, imam preživel zadnjih 22 let 927 01:06:54,081 --> 01:06:55,683 trganje življenja od drugih moških. 928 01:06:55,717 --> 01:07:00,187 In ko si dober v tem, pravijo ti morilec. 929 01:07:00,220 --> 01:07:02,122 In niti nisi prekleto kogarkoli ubil. 930 01:07:06,393 --> 01:07:08,328 vem 931 01:07:08,362 --> 01:07:11,566 Občutek je prekleto dober. 932 01:07:11,599 --> 01:07:13,668 In bolj ko to počneš, bolj se sprašujete 933 01:07:13,701 --> 01:07:15,737 kakšen bi bil narediti to zares. 934 01:07:18,305 --> 01:07:21,208 No, to je tvoja velika priložnost. 935 01:07:21,241 --> 01:07:22,777 Mislim, da je. 936 01:07:22,810 --> 01:07:24,311 Nočeš zamuditi. 937 01:07:26,848 --> 01:07:28,215 ja 938 01:07:42,329 --> 01:07:46,568 Torej mislim, da bom, uh, skin gor in smuči dol. 939 01:07:46,601 --> 01:07:48,402 Boš tukaj dobro? 940 01:07:48,435 --> 01:07:50,070 ja v redu sem. 941 01:08:56,571 --> 01:08:57,872 Jebiga. 942 01:09:05,278 --> 01:09:06,948 pomoč! 943 01:09:18,826 --> 01:09:20,695 V neki formi si, kolega. 944 01:09:20,728 --> 01:09:23,296 Praktično, stekel tisti prekleti hrib. 945 01:09:37,411 --> 01:09:38,880 Pomagalo bo. 946 01:09:38,913 --> 01:09:41,381 Verjetno edina stvar to bo zdaj pomagalo. 947 01:09:44,018 --> 01:09:46,521 Izvolite. Oh, fant. 948 01:09:52,794 --> 01:09:55,295 Ja, naredil sem nekaj podobnega. 949 01:09:55,328 --> 01:09:59,332 Ni tako slabo. Pred približno 10 leti. 950 01:09:59,366 --> 01:10:00,968 To je bilo to zame. 951 01:10:01,002 --> 01:10:02,737 Verjetno tudi za vas. 952 01:10:09,342 --> 01:10:10,978 Ne zaslužiš si je. 953 01:10:11,012 --> 01:10:13,514 In ko sem te videl, Mislil sem si: "Ni šans, 954 01:10:13,548 --> 01:10:15,817 ne ta tip." 955 01:10:15,850 --> 01:10:18,853 Lahko vam povem, da je tip misli, da je vse lahko tvoje 956 01:10:18,886 --> 01:10:21,622 za dogovor ali krajo. 957 01:10:21,656 --> 01:10:22,724 Tista hiša. 958 01:10:22,757 --> 01:10:25,459 Ta slika. 959 01:10:25,492 --> 01:10:27,895 Moja pesem. 960 01:10:27,929 --> 01:10:29,697 ženska. 961 01:10:29,731 --> 01:10:30,898 Jebi se. 962 01:10:34,702 --> 01:10:35,870 Slišiš to? 963 01:10:37,739 --> 01:10:39,974 Pomoč je na poti. 964 01:10:40,007 --> 01:10:42,777 Vse kar moraš do je poklicati. 965 01:10:42,810 --> 01:10:44,879 Veš, kako kliči na pomoč, kajne? 966 01:10:44,912 --> 01:10:46,379 pomoč! prosim! 967 01:10:46,413 --> 01:10:48,015 Naj mi nekdo pomaga! 968 01:10:51,886 --> 01:10:54,655 Prekleti idiot. 969 01:10:54,689 --> 01:10:56,758 v redu 970 01:10:56,791 --> 01:10:59,994 No, vztrajaj. Vse bo v redu. 971 01:11:02,697 --> 01:11:03,865 mogoče. 972 01:11:09,402 --> 01:11:11,371 To bo težko dokazati. 973 01:11:11,404 --> 01:11:12,573 Da je bil tam? 974 01:11:12,607 --> 01:11:13,975 Da ti je sabotiral smuči 975 01:11:14,008 --> 01:11:15,643 in da je to povzročilo tvoja nesreča. 976 01:11:15,676 --> 01:11:18,445 In kaj o pripomoček za vdor v dom? 977 01:11:18,478 --> 01:11:19,714 Lahko to dokažemo? 978 01:11:19,747 --> 01:11:20,882 Imamo nekaj prič ki ga je videl 979 01:11:20,915 --> 01:11:22,583 govorim s Teftom in Aldrichom 980 01:11:22,617 --> 01:11:24,018 nekaj v lokalnem baru noči pred vlomom. 981 01:11:24,051 --> 01:11:26,486 Pobrali ga bomo. 982 01:11:26,521 --> 01:11:28,689 medtem Imam častnika objavljen tamkajšnjem grebenu. 983 01:11:28,723 --> 01:11:30,958 Zelo pomirjujoče. 984 01:11:30,992 --> 01:11:33,027 Kaj pa Barry Teft? 985 01:11:33,060 --> 01:11:35,930 ali boš izbiral bo kmalu gor? 986 01:11:35,963 --> 01:11:37,497 Ja, gospod. 987 01:11:37,532 --> 01:11:38,766 Verjamem, da bomo. 988 01:11:40,400 --> 01:11:43,805 Verjamete, da boste? 989 01:11:43,838 --> 01:11:45,773 Srček, naredi mi uslugo. Pošljite častnika ven, 990 01:11:45,807 --> 01:11:47,875 in na poti nazaj, prinesi mi pištolo iz omare. 991 01:11:47,909 --> 01:11:48,976 hvala 992 01:13:37,652 --> 01:13:39,720 Naj bi samo vzel prekleto slikanje in odidi. 993 01:13:41,022 --> 01:13:42,823 Jaz sem enak kot ti. 994 01:13:42,857 --> 01:13:44,825 Ko vidim tak kos, Skočil bom nanj. 995 01:13:46,761 --> 01:13:48,896 Prehitel sem te, kajne? 996 01:14:42,249 --> 01:14:44,218 Res sem pokvaril, kajne? 997 01:14:47,655 --> 01:14:48,889 Kaj? 998 01:14:48,923 --> 01:14:50,191 Moja priložnost. 999 01:14:51,993 --> 01:14:53,527 Bil sem neumen. 1000 01:14:58,299 --> 01:14:59,633 št. 1001 01:15:01,569 --> 01:15:02,870 Ti si pameten. 1002 01:15:04,572 --> 01:15:07,008 Ti si najpametnejši. 1003 01:15:07,041 --> 01:15:09,510 Samo ne pomeni veliko tukaj. 1004 01:15:11,312 --> 01:15:13,748 Vesel sem, da si ostal z mano. 1005 01:15:21,322 --> 01:15:23,024 Moral bi se malo odpočiti. 1006 01:15:41,175 --> 01:15:43,744 Jerry, mislim, da morda Sinclair prihaja k tebi. 1007 01:15:43,778 --> 01:15:45,546 Morda bi želeli preveri Paschima. 1008 01:15:48,049 --> 01:15:49,183 Si kopiral to? 1009 01:15:51,752 --> 01:15:52,887 Jerry, razumeš? 1010 01:15:55,122 --> 01:15:57,224 Jerry, razumeš? 1011 01:17:01,722 --> 01:17:03,757 Poglej, tisto od prejšnje noči, 1012 01:17:03,791 --> 01:17:05,326 ne moraš skrbi zanj. 1013 01:17:08,762 --> 01:17:11,132 Niso smeli ... 1014 01:17:11,165 --> 01:17:12,967 Bili so samo domnevni vzeti sliko. 1015 01:17:13,000 --> 01:17:14,735 Ja? 1016 01:17:14,768 --> 01:17:16,137 In kaj potem? 1017 01:17:16,170 --> 01:17:17,271 ne vem 1018 01:17:17,304 --> 01:17:18,672 Ogradite ga. 1019 01:17:18,706 --> 01:17:19,773 prodaj. 1020 01:17:21,976 --> 01:17:25,279 Pravkar sem ugotovil če bi ga lahko prijel, 1021 01:17:25,312 --> 01:17:26,747 kot smo rekli prejšnji dan, 1022 01:17:26,780 --> 01:17:28,182 potem bi lahko ... 1023 01:17:28,215 --> 01:17:30,851 Lahko bi ti pokazal, da ... 1024 01:17:30,885 --> 01:17:32,319 ...jaz... 1025 01:17:32,353 --> 01:17:34,321 Da bi lahko igral njegovo igro. 1026 01:17:36,223 --> 01:17:38,692 Si preživel nekaj časa, kaj? 1027 01:17:42,329 --> 01:17:44,365 Ne bom naredil več. 1028 01:17:44,398 --> 01:17:46,133 Imam očeta, ki dela čas. 1029 01:17:46,167 --> 01:17:47,801 Mislim, da bo tam notri umrl. 1030 01:17:47,835 --> 01:17:50,070 Misliš ali upaš? 1031 01:17:53,974 --> 01:17:55,676 čaj? 1032 01:17:57,512 --> 01:17:59,280 ja 1033 01:18:08,856 --> 01:18:10,324 Videti si utrujen. 1034 01:18:10,357 --> 01:18:12,359 ja 1035 01:18:15,996 --> 01:18:18,165 Kaj sem ti sploh jaz? 1036 01:18:18,199 --> 01:18:20,801 -Samo nekaj ... - Sem naredil napako? 1037 01:18:24,205 --> 01:18:26,440 Zagotovo se ni čutilo kot napaka. 1038 01:18:26,473 --> 01:18:27,875 Zdelo se je kot ... 1039 01:18:29,443 --> 01:18:30,844 Veš, kakšen je bil občutek. 1040 01:18:33,047 --> 01:18:35,749 In lahko rečem, da je problem zate. 1041 01:18:35,783 --> 01:18:37,184 Vem, da si trdo delal priti sem. 1042 01:18:39,153 --> 01:18:40,988 Držati se zase. 1043 01:18:41,021 --> 01:18:43,357 Niste mu dovolili ali kdor koli od njih vidijo sranje o tebi. 1044 01:18:44,992 --> 01:18:46,427 Imel si ga v torbi 1045 01:18:48,462 --> 01:18:49,830 dokler nisi osamljen. 1046 01:18:51,298 --> 01:18:53,033 Mislim, to je v redu. 1047 01:18:53,067 --> 01:18:54,235 Ljudje to počnejo. 1048 01:18:56,036 --> 01:18:57,171 vem. 1049 01:18:59,340 --> 01:19:01,442 Veste, vedno je težko pretvarjati se, da sem nekaj 1050 01:19:01,475 --> 01:19:03,511 ali nekdo, ki ga nisi. 1051 01:19:04,878 --> 01:19:07,815 Všeč fantom, ki ti niso. 1052 01:19:07,848 --> 01:19:09,116 Ne glede na to, kako dobro, da si pri tem. 1053 01:19:09,149 --> 01:19:12,486 In ti si zelo dober. 1054 01:19:13,921 --> 01:19:16,056 Toda tudi zvezdniški igralec ima da se včasih vzame ven, 1055 01:19:16,090 --> 01:19:17,124 veš 1056 01:19:17,157 --> 01:19:18,859 Vdihni malo zraka. 1057 01:19:20,327 --> 01:19:22,229 To si bil delati, ko smo se zgodili. 1058 01:19:22,263 --> 01:19:24,999 Samo vdihniti zrak. 1059 01:19:28,570 --> 01:19:29,837 Brez pomote. 1060 01:19:35,075 --> 01:19:37,111 Oh, kurac! 1061 01:21:33,360 --> 01:21:35,996 Nikoli se ne vrnem. 1062 01:21:40,167 --> 01:21:42,202 žal mi je 1063 01:21:47,642 --> 01:21:49,109 žal mi je 1064 01:22:48,570 --> 01:22:50,270 Razumem te, punca. 1065 01:23:58,238 --> 01:23:59,741 Nisi tako slab, veš? 1066 01:24:07,114 --> 01:24:08,750 Ampak tudi ti nisi tako dober.